ソート順をバイナリー順ではなくて辞書順(50音順)にしたい

お世話になります。
何かご存じの方がいらっしゃいましたらご教示ください。

ひらがなのソート順を辞書順(50音順)にしたいのですが、
Oracle側で(nls_sortを設定)ソートを辞書順にしても、Pervasiveが絡んでソートされると、
結局画面にバイナリー順で表示されてしまいます。
Pervasiveでもソートが辞書順になるようにできますでしょうか。

Oracle上の1テーブル単独であれば辞書順になるのですが、
複数テーブルをリンクコマンドでつなげてしまうとバイナリー順になってしまいます。

辞書順(50音順)というのは以下のような順番のつもりです。
1)はし
2)ばば
3)はま

バイナリー順というのは以下のような順番のつもりです。
1)はし
2)はま
3)ばば

PervasiveのソートについてACSファイルなるものが関係するようなのですが、
詳細がよくわかりません。これを設定すればなんとかなるのでしょうか。

環境は、以下の通りです。
V9Plus 9.4 SP1b
Pervasive.SQL 2000i SP4
Oracle817,Windows2000

どうかよろしくお願いいたします。

haradah

データペースを混在させた事がないのですが動作環境の動作設定のソート／一時用データベースは関係ありませんか
違っていたらすみません

replyありがとうございます。
おっしゃる通り、ソート/一時用データベースをOracleに
設定すると、辞書順になりました!
[設定]-[動作環境]-[動作設定]-[ソート/一時用データベース]

業務上のデータベーステーブルは全てOracle上です。
クライアント側でソートする際にはPervasiveを使用していると思っていました。
ソート/一時用データベースはデフォルト値のMemoryになっていました。

ただ、ソート/一時用データベースをOracleにすると、Oracle上に
TEMP_1878042といったテンポラリーのテーブルができるようで
プログラム終了時にテーブルを消すためか、5秒ぐらい待たされます(環境の問題か)。
普通はMemoryを使用して、必要なプログラムだけOracleに設定できるとさらにいいのですが...。

変更の反映が即時となっているのでＩＮＩＰＵＴでできるような気がします。
実際にテストしていないのでできないかもしれません。

replyありがとうございます。
iniファイルを変更して切り替えるわけですね。

(本当は終了時に時間がかかるというのをなんとかしないと
いけないのかもしれません。)

一応問題は解決したのですが、
参考までに、(Oracle等がない環境で)Pervasiveで(Memoryでもいいのですが)、ソートが辞書順になるようには技術的に無理なのでしょうか。

インターナショナルソートという機能がそれらしき物だと思います。
インターネットで検索して確認してみて下さい。