メモ型のデータをＣＳＶファイルへ

みなさん、こん○○は。

あるテーブルの内容をテキストファイルへ出力するプログラムを作ってます。
そして、そのテーブルには「メモ型：1000バイト」というでっかい項目があります。

この項目は「複数行の入力ＯＫ」となっていることもあり、
「'"'&Trim (RepStr (Trim (Q),CHR (13)&CHR (10),' '))&'"'」という感じで、
改行コードを空白行にするという手をとり、前後に「”」を付けるようにしてます。

ところが、このファイルを開くとうまく区切られてないことがあります。
エディターで開くと、その項目の最後が「・」と表示されています。
中央に点の「・」ではなく、ＡＳＣＩＩコード不明な「・」だと思います。
さらに不思議なことに、本来あるはずの「”」も付いてませんでした。

[RepStr][Trim]のどちらかが文字数制限に引っかかってるんでしょうか・・・
それとも、「メモ型」に問題があるのでしょうか・・・
そもそも１つの式ではバイト制限があるのでしょうか・・・・

なにかご存じの方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いします。

=====
Magic：V94sp1b
DB　 ：Oracle 9i, Pervasive.SQL 2000i