Ｖ8→Ｖ10でAPG実行不可になる

皆様、こんにちは。
いつもお世話になっております。

Ｖ１０にマイグレーションしたアプリケーションで、
データリポジトリからＡＰＧが実行できない現象が頻発しており、困っています。

Magic: Ver.8.2K4 → Ver.10.1SP2a
データベース: Btrieve → SQL Server2005

このアプリケーションでは、旧バージョン時はBtrieveだったテーブルを、
ＳＱＬのテーブルに定義変更しています。
定義変更はＶ１０にバージョンアップした後に行っています。

ＡＰＧを実行しようとすると、
ステータス行に「変換処理を実行しなければなりません．」と表示され、
「データソースオブジェクトは変換のためにチェックアウトする必要があります．
　処理を中止します．」とポップアップメッセージが表示されます。

メッセージにしたがい、チェックアウトして変換処理を行うと実行できるようになるのですが、
後日同じ現象が再発してしまいます。

解決策をご存知のかたがいらっしゃいましたら、ご教授下さい。
以上、よろしくお願い致します。