P2Pでのmicrosoft SQL Server Expressの設定

いつもお世話になっております。
どなたかご経験のある方や心当たりのある方アドバイスを戴けたら幸いです。

今月上旬に納品したユーザーで起きている問題なのですが。

環境
magicxpa3.2C
microsoft SQL Server Express 2017
親PC(Windows10 Pro、ワークグループ)
子PC(Windows10 Pro、英語版、ドメイン)


親PCでは問題なく動作するのですが、
子PCから起動するとSQLのDBエラーで
["SQL Server が存在しないか、アクセスが拒否されました"]
と返されます。(実際は英語で返ってきます)

ManagementStudioを子PCに入れて接続確認したところ、
それは問題なくいけました。
なのでSQLの設定やポートなどは合っていると思われます。

iniファイルに記述しているサーバー名ですが、
IPアドレスでもホスト名でも
IPアドレス\SQLEXPRESSでもホスト名\SQLEXPRESSでも駄目でした。

あと引っかかるのは
子PCがWindowsの英語版ということとドメイン環境だということくらいです。
ちなみにMagicのインストールをする際はインストール画面などが何か所か文字化けしていましたが、通常通りインストールできたと見受けられます。


何でも構いませんので、ご教授ご鞭撻のほど宜しくお願い致します。