trim()関数が効かない

kom@永田です
ＳＱＬデータからPervesivePSQL V9　にコンバートした「漢字項目」なんですが
一覧で見る限り問題ないのですが、TRIM()やRTIMU()関数を使って、文字列の長さ
を取得したいのですが、具体的にはLEN()関数を使うのですが、最大文字数しか戻りません。

PervesivePSQL V9　のデータの「修正」で、新規に入力したデータは問題ありません。
コンバートデータも後ろの「空白」部分を改めて「空白」入力すると
正しくなります。見た目は全く同じなんですが、


コンバート直後と空白変更後のデータを「バイナリーエディター」で直接のぞくと
やはり’20’　と　’00’　と違っています。


ＳＱＬからのコンバート時、何とかする方法はないでしょうか？
あるいはコンバートした後、正しくする方法はないでしょうか？