ODBC接続にて

いつも拝見させて頂いております。

あるユーザにて、AS400との通信部分で原因が分からず困っております。

基本データベースは、Oracleなのですが、一部AS400側とデータ連携を行っており、今回AS400の入れ替えがあるとの事で、仮環境を作り、既存システムでの通信テストを行っております。
今のODBCドライバでは新しいAS400へ接続出来ないとの事で、最新ドライバを使用してシステム側でAS400側のファイル更新をしようとすると、DBエラー(エラー情報は空白)が表示されて更新が行えません。
原因追求のため、開発版のAPGで対象ファイルに更新(登録/修正/削除)を行いましたが、問題なく更新されました。ACCESSでも確認しましたが、更新については特に問題ないようでした。また、DBMS設定でログを設定し出力情報も確認しましたが、特にこれといった情報が出力されていませんでした。

調査は進めておりますが、以下のような情報があればと思っております。

・APGで更新(登録/修正/削除)が出来ればシステム側(PRG構成)の問題？
・DBMS設定のログ出力機能以外での確認方法

宜しくお願い致します。

<構成>
サーバOS　　　　　Windows 2000
クライアントOS　　Windows XP
MAGIC バージョン MAGIC V8
AS400 バージョン　V5R4