エディット項目での漢字入力モードについて

皆さんこんにちわ。

フォームのエディット項目にてコントロール特性を開くと、「漢字入力」の設定欄があります。
文字1Byteの項目で'Y'と入力をさせたく、設定値「0」(直接入力)としていますが、時折全角カナになったりと、設定値「0」が効いてない場合があります。

これはなぜなんでしょうか・・・
直接入力をさせるにはどうしたらよいでしょうか？

ご助言をいただきたく、宜しくお願い致します。

ちなみに、使用している環境は
Magic Client V9Plus SP3
Windows Server 2003R2 SP2
Citrix Presentation Server 4.5
です。たまにしか発生しない為、その他の環境でも現象が起こり得るのか判断もついてないです。