Re: Re: Windows2000サーバに移行したい

実行環境をもう少し記述していただいた方が他の方も回答しやすいのではないでしょうか。

サーバエンジン：Pervasive.SQL 2000 Server SP?
開発版を実行した環境：サーバー上、或いは他のマシン？
使用したPervasiveは？リクエスタ？

単純に原因の切り分けだけ考えるなら、開発版で全く新規のコントロールとファイルを作って、同じエラーが出るのか試してみて下さい。
後、コントロール含む全てのファイルは、新しいPervasiveのファイルバージョンに合うよう、リビルドしておいた方が無難です。

自分の過去の経験では、dbMagicをサーバーにインストールしたらBtrieve6.15のエンジンも同時にインストールされてしまい、既存のPervasvieエンジンと混在させてしまった、という事はありました。