半角空白１文字のセット方法

みなさんこんにちは。
いつも参考にさせて頂いております。

半角空白１文字をデータベースの文字項目にセットする事は出来ないのでしょうか？

MAGICであるサブルーチンを作成しまして、戻り値の文字項目に対して半角空白を
セットしました。
この、半角空白をテーブルに出力し、最終的にはMAGICのデータ出力と言う機能を
使用してCSVデータを出力しようとしています。

（例）
"AAAA","BBBB","△","CCCC" <- "△"のような感じです。

△・・・半角空白

ところが、テストしてみますと、サブルーチンから戻り値を、"△" とテーブルセットしても
ASCIIChr(32)とアスキー文字で指定しても、結果はTRIMされてしまったかのように
半角空白文字がセットされません。

サブールチンがダメならと言う事で、テーブルに直接　"△"やASCIIChr(32)をセットしたので
すが結果は変わりませんでした。


（動作環境）

uniPaaS Studio V1　Version 1.5 SP1b

（データベース）
Pervasive PSQL V10

を使用しています。

MAGIC.INIに何か設定が必要なのか、申し訳ありませんが教えて下さい。
よろしくお願いします。