dbMAGIC v10 ラインモードで画面表示がずれる

dbMAGIC v10のラインモードで、
画面表示がずれる現象について教えて下さい。

現在、２００３ｓｖ、端末7台（XP４台・ｾﾌﾞﾝ３台）、
dbMAGICはv10sp4b、
データベースは、PervasiveSQL V10で運用しています。

問題のプログラムは、範囲を指定し、該当レコードを
ワークファイルへ書き出して、それを表示するとう単
純なプログラムです。

表示内容は社員名とその日の作業スケジュールです。

作業スケジュールは、項目ごとに表示されるので、
複数の作業を抱えている場合は、複数行（複数レコー
ド）に表示されるよになっています

同じ社員の作業が複数行に表示される場合は、社員名
を先頭レコードでのみ表示するようにしています。

さて、ここで不具合が発生しているのですが・・・。

作業スケジュールは問題なく表示されているのに、
社員の名前が、１行ずつずれて表示されてしまいます。

該当レコードをクリックすると、正しい名前が表示さ
れます。

ワークを作成した時点で、狂っているのかと思い、
ＡＰＧで照会プログラムを作成して、名前を確認して
みたのですが、特に問題はありませんでした。

クリックで正しく表示するのならと、レコード前で画
面再表示のアクションを実行させてみたのですが、
改善しません。

同じワークファイルからの印刷は問題がなく
正しく印字されます。

開発版でテストする限りは問題が発生しなかったので、
念の為、客先に開発版をインストールしてテストして
みると、残念ながら、こちらでは問題が発生してしま
いました。

また、この現象はＸＰ端末では発生しないようです。

問題が発生するのは、３台あるセブン端末のうち２台
だけです。。

最近購入（約３か月前）したセブン端末では問題が発
生しません。

どうも、端末環境によって不具合が発生しているよう
なのですが、これ以上の手立ても思いつかず頭を悩ま
せています。

どなたが良いお知恵があれば拝借したいのですが・・・。

以上、宜しくお願い致します。