式の中の文字数に関して

お世話になります。もし情報がある方がいらっしゃったら
教えてください。２バイト文字を編集する際の問題です。

v9を使っていたときは式の中の文字はバイト数でしたが
uniPaasからUnicodeがサポートされて式の中の文字が文字数
でカウントしなければいけなくなったと認識していました。

少なくとも、uniPaas　Ver.1.8SP1bはその対応のためにプログラム
改修した記憶があります。

しかしその同じプログラムを　ver1.9g2に移植したところ
式の中の文字数がバイト数でカウントするようになり不具合と
して指摘されました。

Ver.1.8SP1bとver1.9g2の修正情報にはそういった記述は
見つけることができませんでした。

そういう仕様に変わったのだとか、パラメータで切り替わるの
だとか、もしご存知であれば教えてください。

よろしくお願いします。

t.mori