PSQL 11でのデータソース名が欠ける現象について

皆様お忙しいところ申し訳ございません。
何かご指導頂ければ幸いです。

MAGICはxpa Ver.2.3b PT2
OSはWindows7 Profetional 32bit
データベースはpervasive SQL11

現象を以下に記します。

データリポジトリでデータソース名を例えば、
C:\TEMP\担当者マスタ
としたとします。
APGで開いて上記のディレクトリで確認してみると
C:\TEMP\に[担当者マス]と一文字欠けて出来てしまいます。

担当者MASや担当者.MASだとなぜか欠けずにできます。
ではそうすれば解決といいたいところですが、
V9→xpaへのマイグレーションをしているのでなるべく
データベースは変更したくないんです。

ちなみに%TMP%担当者マスタみたいに指定しても同じ結果で一文字欠けます。

情報不足かとは思いますが、何かアドバイスを頂ければ幸いです。