サーバ・クライアント環境で、データリポジトリのインデックス追加がうまくいかない。

いつも参考にしております。

客先にあるサーバ・クライアント環境で、Magic uniPaaS V1Plusの開発版を使用して、データリポジトリのインデックス追加した時に、変更しますかと確認ウインドウが表示なってYesボタンを押します。バックアップしますかと確認ウインドウが表示なってNoボタンを押します。その後レコード件数がカウントなって処理が終わったので、該当のデータをAPGで照会すると空で表示されます。データがあるフォルダを見ると、CNV126.DATというファイルが出来ています。126というのは変更しようとしたデータリポジトリの番号です。社内環境はパソコン１台で行っているのですが、そちらでは問題なくインデックス追加ができます。客先環境では、Projectフォルダ・Cabinetフォルダ・データフォルダはサーバにあります。

客先環境
　サーバOS：Windows 2008 Server R2
　データベース：Pervasive PSQL v10 Server for Windows 64-bit
　クライアントOS：Windows 7 Professional
　Magic：Magic uniPaaS V1Plus Version 1.9g2
　データベース：Pervasive PSQL v10 Client

社内環境
　パソコンOS:Windows 7 Professional
　Magic：Magic uniPaaS V1Plus Version 1.9g2
　データベース：Pervasive PSQL v10 Workgroup版

このような現象の原因と解決方法の、ご教授の程宜しくお願い致します。